odin obichni den i kak zhit eyo radi chevo to bolshe

by

один обычный день … и как жизнь ее ради чего-то больше

Виталий рано ушла, чтобы преподавать курс Кайрос (о сердце Бога для народов, миссионерстве, и как церковь выполняет Великое Поручение).

Мы с детьми остались дома, занимались школой, уборкой, и т.д. Мы ходили в Магелан (наш ТЦ) вместе, обедали.

Потом мы шли домой и смотрели “Властелин колец”. Мне очень нравится эту историю. Она явно показывает добро против зло. И она тоже показывает, что жизнь состоит из чего-то больше чем своей cобственной жизни. Есть что-то больше, для чего стоить жертвовать, и не просто жить ради собственных удоволствий.

Надеюсь, что так и живем 🙂

vibiriya bole trudnuyu molitvy

by

Выбирая более трудную молитву

Молитвенная жизнь Иисуса полная, совершенная, и в ней столько уроков!

Вот, краткий пример урока, который очень тронул меня. Иисус в Гефсиманский Саду перед Его страдания.

Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел. Отче! прославь имя Твое. Иоанна 12:27-28а

Такой момент! Иисус позволяет нам близко видеть то, что происходить в Его молитвенную жизнь, в Его разуме, когда Он молится.

Он осмотривает то, что был бы Ему легко просить: “Отец, спаси меня с этого часа”.

И да, сколько раз я так молилась?! “Просто дай мне обойтись эту болью, пожалуйста, Боже. Ведь, такая боль не может быть Твоей волей для меня”! …. Не так ли?

Мне даже не приходит в голову, что есть другой путь? другая просьба? Иисус это знал.

“На сей час Я и пришел”.

Он выбирал правильную молитву. …. Он знает волю Отца, Их план, придуман прежде сотворения мира. И Он молился о том, чтобы Божья воля была совершена на земле, как и на небе.

“Отче! прослав Имя Твое”.

Такой пример для меня: В молитве Он выбрал более трудную молитву.

Он выбрал правильную молитву. Он выбрал молитву, в которой состоял Божей план, Божей слави, и Боже воли.

И это Человек, за которым я следую…. Иисус, уча меня как молиться.

Vitaliy priyehal domoy i moi zhizneni uroki

by

Виталий приехал вчера– он неделю был далеко от нас, в Монголии.

Вечер был веселым– встретили, разобрались подарками, пили монголский чай (он же находиться на границу Китая).

Когда я вышла замуж за Виталия, я конечно не поняла все “последствия” нашего союза. И Виталий тоже не знал 🙂 Никто не знает! Кроме Бог.

И это хорошо.

Иногда, мне кажется, что я должна жертвовать слишком много из своих мечтов ради детей, и ради того, что я имею муж-евангелист. Он часто в разъездах, жизнь бывает очень спонтанно– трудно планировать.И еще и еще…..

Раньше, мои жертвы ради брака оказались для меня большие, тяжелие.

Но с годами, некоторые мыслил, факты, и истина мне утешают и направляют:

  1. Виталий очень много и для нас жертвует тоже. Это не только я. Он во многих тоже ограничивает себя.
  2. Вообще, я выбрала жизнь, которую я хотела. Мы миссионеры; я рада, что у нас 4 детей; я рада их обучать дома. И конечно, в этих решеньи есть то, что приносить мне неудобство. Это и везде.И с этими решениями, я должна отказывать от других вещей.
  3. У меня есть друзьи, которые работают, развывают себя не в рамке семьи. Им конечно легче, ни так ли? …. Кажется, что им тоже сложно– переживают о детях, имеют неудобство и жалоби с работой, чувствую что спешят слишком, что жизнь не такая, какая они представляли. Итог: Когда есть дети, получается по-любому, что надо много жертвовать.
  4. Служение и работа Виталия мне наполняет. Он часто мне говорит, что все его плода–это и мои плода тоже. Я очень рада для того, что он делает.
  5. Я учусь сосредоточивать на благословении и радости в этом моменте, на этот день, и не думать о том, что не имею и не делаю.
  6. Я очень рада, что я развиваю в сферах, которых я некогда раньше не думала. Это мне очень ценно

 

this mid-November day

by

My to-do list for this day is done. It’s not all I have to do, but it was the main things.

Vitaliy’s returning today after a week in Mongolia, so! We deep cleaned the girls’ room, and Skyla organized her tsuniamic-proportions craft supplies. Phew. That feels good.

Then, soup with meatballs (a Ukrainian dish). I fried the meatballs first, which might not be traditional, but we like it better that way. Meatballs frying, soup boiling.

Andre and I had a project we wanted to do together– cookies with frosting! On the way to the store we stopped for cocoa with marshmallows (A) and latte (me). Then we bought the butter, eggs, stuff like that.

Una plays at the sink, like she’s washing dishes.She also likes to sit on a stool and listen to our CD of children’s Bible songs.

Andre put on Skyla’s coat that zips up the entire way! He says it makes him like spiderman. 

Andre and Una at the sink togetherVika and Andre devouring the orange we bought

it’s  been a good day so far!

 

 

 

shto ya ponyala ot (duhovnoy) ditsipline grudnovo vskarmlivaniya

by

Моя квалификация, чтобы писать этот пост о грудном вскарливанием заключается в том, что я кормила и кормлю грудью уже больше двенадцать лет. Конечно, есть и другие мамы, у которых есть больше опыта по грудного вскармливания, поэтому они, вероятно, знают больше. Я также кормила грудью длительные периоды времени. Больше года, четыре года, больше три года, и теперь и три года с плюсом. (У нас четверо детей.)

В Ветхом Завете Бог часто показывал Себя через типы и символы. Для меня грудное вскармливание стало живым типом или символическим актом того, как Бог хочет, чтобы мы понимали Его и Его сердце к нам.

Чем дольше я живу, тем больше я вижу, как Бог общается с нами в повседневных вещах. Раньше я ожидала определенные, особые, редкие опыты с Богом (кроме того, что получала в чтении Библии или в молитве). Теперь я могу видеть, как Он открывает Себя нам в обычном и во всем, что вокруг нас.

Вот несколько способов, которыми я пришла, чтобы «увидеть» Бога в грудном вскармливании.

Подумайте о Божьем дизайне: Мама открывает руки, обнимает ребенке, открывает одно из ее самых закрытых, чувствительных мест, кладет младенца рядом с ее сердцем, удерживает его там и дает ему жизнь— физическое и эмоциональное питание.

Она дает и физическое и эмоциональное наполнение желудка и сердца этого ребенка.

Тепло излучает от нее. Удовлетворительные гормоны в ней, и в ее ребенке, течет внутри их в крови и в мозге.

Эта картинка Божего дизайна приносит слезы на глаза, понимая, как Бог духовно это все делает для нас. Он открывает руки, тянет нас к сердцу, согревает и дает нам жизнь от Самого Себя.

Я только что нарисовал потрясающую картину грудного вскармливания, чтобы обдумать. Но, честно говоря, грудное вскармливание показало мне свой эгоизм, и именно там он стал для меня духовной дисциплиной.

Бог питает нас великодушно. Щедро! Бесплатно. Он втягивает нас в Себя. Он отдаёт себя, свою любовь, заботу, время, внимание.

А я? Мне пришлось бороться и тренироваться, чтобы таким образом дать себя своим детям. Грудное вскармливание настолько личное, настолько “инвазивное”, настолько неудобное в определенных отношениях (позиции, время, которое требуется, отсутствие сна–когда мои дети становятся старше. Когда они моложе, я могу спать, пока они кормят грудью, но когда они старше ,я не могу.) …

Это дело так требовательно!

И не легче ли Богу? Он бесконечен. Он может обратить на меня внимание и в то же время «продолжать» со всей вселенной. Но для меня ГВ— это довольно эксклюзивная деятельность. (Хотя когда я думаю об этом, на самом деле я могу читать, пить, спать, иногда есть, быть на телефоне. НО ВСЕ РАВНО, может он просто “не удобно” потому, что я не хочу быть ограничано именно с этим делом.)

Вот я. Вот мое сердце.

Но вы знаете, Богу тоже не нужно уделять мне такое пристальное внимание. Ему не нужно было становиться неудобным, чтобы жить внутри меня своим Духом. Ему не надо было отдавать Себя до такого степеня, не так ли?

Но он это сделал, и он это делает до сих пор . Это его природа! Итак, могу ли я практиковать Его природу, пока она не станет моей природой? Могу ли я также выбрать, как выбрал Бог, держать своего ребенка рядом со мной и выдавать себя ему в личную степень?

…. Вот некоторые из тех вещей, над которыми я размышляла, так как более десяти лет занялась и подчинялась дисциплине грудного вскармливания. <3

what I’ve learned from the (spiritual) discipline of breastfeeding

by

My qualification for writing this post is that I’ve been breastfeeding for twelve years now, and am still going. Other moms have breastfed longer, though, so they probably know more. I’ve also breastfed tor long periods of time. Over a year, four years, three years, and now three years plus. (We have four children.)

In the Old Testament, God showed Himself often through types and symbols. For me, breastfeeding has become a living type or symbolic act of one way God wants us to understand Him and His heart towards us.

The longer I live, the more I see how God communicates Himself to us in daily, routine things. Before, I used to look for certain, special, rare experiences. Now, I’m able to see Him opening Himself to us in the ordinary and all-around.

Here are a few ways I’ve come to “see” God in breastfeeding.

Think about God’s design: A mother opens her arms, opens one of her most private, sensitive places, lays a baby next to her heart, holds him there, and gives him life sustenance–physical and emotional sustenance.

Physical and emotional filling of that baby’s stomach and heart.

Warmth radiates from her. Pleasurable hormones in her, and in her baby fire away.

It brings tears to my eyes, realizing how God does this for us. He opens his arms, pulls us to his heart, warms us, and gives us life.

I just painted an overwhelmingly amazing picture of breastfeeding to ponder. But to tell you the truth, breastfeeding showed me my own selfishness and this is where it became a discipline.

God nurtures us generously. Generously! Freely. He pulls us into Himself. He gives of himself, his love, care, time, attention.

But me? I had to struggle and train myself to give myself to my babies that way. Breastfeeding is so personal, so invasive, so uncomfortable in certain ways (the positions, time it takes, the lack of sleep as my babies get older. When they’re younger, I can sleep while they breastfeed, but when they’re older, I can’t.)

It’s so demanding!

And isn’t it easier for God? He’s infinite– He can give attention to me while at the same time “carrying on” with the entire universe. Breastfeeidng is a fairly all-exclusive activity for me. (Well, I can read, drink, sleep, sometimes eat, have screen time, now that I think about it.)

But you know, God doesn’t have to take such detailed attention with me either. He didn’t have to make himself uncomfortable to live inside me by his Spirit. He didn’t have to put himself out to that extent now, did he?

But he did, and he does. It’s His nature to do so! So, can I practice His nature until it becomes my nature? Can I also choose, like God has chosen, to draw my baby near to me and give out to that personal extent?

…. Those are a few of the things I’ve pondered as I’ve submitted myself to the discipline of breastfeeding for over a decade now. <3

my personal health habits

by

So, around 40, it dawned upon me fairly quickly that, wow, this body’s going to go downhill pretty fast if I don’t become more humble and self-controlled in my habits. And that in order to take care of my family long-term, I need to take care of myself. The realities of my aging body taught me that taking time and money to take care of myself is not selfish, it’s necessary. I’ll pay out one end or the other, so why not pay out of the prophylactic end?

So, over the last 2-4 years, I’ve been regularly incorporating new habits into my lifestyle. Most of these habits I try to do in the morning (except exercise and Bible reading). I have the most energy, drive, and self-control in the AMs, so that’s when I try to get them done, bam,bam,bam. That’s what works for me anyways.

About healthy habits: there are slews of them. I’ve had to experiment and choose ones that fit to my life and my style 🙂 Yours may differ. Important thing is that we’re doing things to maintain our health.

Habit one: Oil pulling with coconut oil for 20 minutes. I do this very first thing. Why? Oil pulling keeps my teeth healthy, removes toxins, and a bunch of other stuff. You can google it.

Habit two: Drinking half to a whole liter of warm, lemon water. Why: To generally clean and alkalize my body.

Habit three: Body brushing. Why: to move my lymph system, which is important to health and immunity.

Habit four: I try to drink half a liter to a liter of green or pink smoothie a day. Why: easily digestible, real nutition.

Habit five: Exercise. I workout at Curves three days a week. Other days, and even on those days, I also try to do one or two Ballet Beautiful workouts (on youtube). I like Curves because it’s just a feminine atmostphere, it’s weightlifting, it’s all women, and it’s community. I like Ballet Beautiful because it’s short time periods, small space friendly, and extremely effective at shaping slender muscles. Why: Maintaining muscle mass, hormone health, overall health.

Habit six: Looking nice. The world wants us to be ever-panting after beauty yet never feeling satisfied with ourselves. On the other side, God created us with a sense of beauty, and He can give us a satisfaction with how He’s made us. I’ve found it important to learn about style and dress in a nice way, (not saying classy even) just generally nice.  I don’t wear makeup every day, but I have starte wearing jewelry a lot more. I love my perm, too. Dressing Your Truth helped me a lot with this.

Habit seven: Being alone. I am at an age with my kids where they can take care of themselves for a while, and we live close to a mall for this reason, so I can be alone and read my Bible, pray, journal, and maintain my personal relationship with God. Why: This is just as much a part of my health as my physical practices. A close relationship wth God is essential to life, especially abundant life. Also, as a heavily-introverted, home schooling SAHM, this is how I maintain myself in the marathon.

So! Those are my health practices as I “embrace” (to use an overused word) aging.

one key to spiritual growth

by

One helpful thing I’ve observed about growing in a real relationship with God in the last few years is this– well, maybe it’s two things:

First: Take it all personally. Every single detail, the timing of every single detail, every pressure (and don’t they seem to come in clusters?), every annoyance, every joy, everyeveryevery. It’s all God’s desire to communicate Himself to us. They all work together for good, to make us like Christ.

Second: Take other people’s sin towards you as from God– not as if God did the sin, but in the sense that He allowed exactly it in order for you to get to know Him more. Forgiving people, over and over, learning to love them … it can be terribly painful (and I’m not at. all. talking about remaining in abusive situations), but it’s exactly how we understand and experience Christ. For example, there are one or two people in my church who drive me nuts, and whose sin has really hurt me personally. But I’ve learned more about Christ through those relationships than I’ve learned from all the people I get along with comblned.

(Exception: Not all learning is painful! I really enjoy learning about God and experiencing Him through Vitaliy. He teaches me so much about God and growth, and it’s usually nice– over coffee and/or on our long drives.)

Bonus: Those things above, plus truer friendship with God, can only really be accepted by us if we agree with God’s goal for us, which is to make us like Jesus, not to make us comfortable.

And thank you, dear God, for your Comforter in the discomfort.

AND! Long-term, there is a neat type of comfort in having lived a righteous life. The hard is so worth it.

spaseniye

by

Я не знаю, почему я так мало на блоге эти годы. Может потому, что я уже сформиловала мои взгляди на воспитаиня, и мне не надо так писать, как я писала об этом как раньше. Или может потому, что могу просто на ФейсБук писать.

Но сегодня, я не хочу просто делать это пост на ФБ. Я хочу писать это здесь для вспоминания.

Сегодня Скайла работала над своей книгой АВАНА, и она подошла ко мне чтобы спросить у меня: «Какой это был день?»

Я: “что?”

И она указала на вопрос на странице, где ей пришлось записывать, когда она доверяла Христу как своего Спасителя (или что-то в этом роде, я не помню формулировки на русском).

Я: «Ты сделала это?»

Ее: «Да, в тот день в Магелане, помнишь?» (Магелан–это название нашего ТЦ.)

И я вспомнила. Это был день, когда я читал вслух что-то из Деяний, я думаю, что это была проповедь Петра в Деяниях 2, и Скайла была огорчена этим. Мы подошли к Магелану, чтобы сесть и почитать, и она немного заплакала и не могла говорить нормально. И когда я спросила ей об этом, она сказала: «Потому что это ИСТИНА!»

Я даже не помню подробностей беседы, но речь шла о Евангелии и о том, как Бог хочет спасти нас, и я думаю, что она молилась … У меня такая туманная память об этом.

Но она видит это как день, когда она стала последователем Иисуса.

Я не строго отношусь с датами спасения или какой-то особенная молитва и фрази. Но я просто хочу сказать, что я благодарена за то, что узнала сегодня об этой работе Бога в сердце моего ребенка. Я молюсь за них всех, за их спасение, за то, что Христос полностью сформировался в них – это намного больше, чем просто молитва спасения, вы знаете, хотя она часто начинается этим.

Поэтому я просто хотела записать этот акт Бога. И я благодарна. Он дал мне знать и увидеть частично Его ответы на мои молитвы. Я буду молиться дальше.

salvation

by

I don’t know why I blog so little these years. All the processing of my little-baby years is done, maybe? I don’t have the urgency to blog when I have FB?

I don’t want to just make this an FB post though. I want to make it a memory on here.

Today Skyla was working on her AWANA book, and she came over to ask me “what day was that?”

Me: “What?”

And she pointed to a question on the page where she had to write down when she trusted Christ as her Savior (or something like that, I don’t remember the wording in Russian).

Me: “You did that?”

Her: “Yes, that day in Magelan, remember?” (that’s the name of our mall.)

And I remembered. It was a day I read aloud something from Acts, I think it was Peter’s sermon in Acts 2, and Skyla was distressed by it. We walked to Magelan to sit together and read, and she started crying a bit and couldn’t speak well. And as I inquired about this, she said– “Because it’s TRUE!”

I don’t even remember the details of the conversation, but it was about the gospel and how God wants to save us, and I think she prayed– I have such a foggy memory of it.

But she sees that as the day she became a follower.

I don’t get all strict with dates and particuar prayers and phrases. But I just want to say I’m thankful for learning about this work of God in my child’s heart. I pray for them, for their salvations, for Christ to be fully formed in them– which is a lot more than just a prayer of salvation, you know, though it starts there often.

So I just wanted to record this act of God. And I’m thankful He gave me insight, so I partially see His answers to my prayers. I will keep praying.

1 2 3 14