May 2017 archive

polovina goda molitvi

by

В этом году, Бог вел меня не поставить планы для чтения Библии, но только сфокосировать на нашем отношении в молитвы.

Несколько лет, Бог вел меня сюда– год молитвы. Год учиться больше молиться.

Я сейчас в конце пятого месяца этого года. И за эти пять месяцев произошли некоторые из величайших событий нашей жизни.

1.) Молитва. 2) Огромные жизненные события.

Около третего месяца (марта), я поняла, что эти два фактори тесно взаимосвязаны.

Урок смирения для меня, что я молюсь с такой маленькой верой. Я начала думать, что вера “с горчичное зерно” –это значить, что у меня вера чтобы хотя бы писать просьбу на списке для молитвы, но мне кажеться, что потом я молюсь без ожидании и без вери, что Бог будет что-то делать об этом просьбе.

Но этот год– я вижу огромние движение Бога– очень занятый год.

Я хотела записать огромные-для-меня вещи, которые произошли в этом году.

  1. Мы добавили некоторые партнеры-друзей. У нас почти половина того, что нам нужно финансово. Это не звучит как что-то большое, но это был процесс видеть, как Бог ведет меня различными, личными способами, которые были действительно опрятными.

2. Мы подали заявку на Грин Кард Виталия …. Мы подумали, молились и решили не делать этого, но этот вопрос был написано в своем молитвенном списке и я «упоминала» его к Богу, прося Его руководства, и это направление пришло, когда отказывали дважди визу для Виталия. Мы тогда подали заявку на получение Грин Кард. Это большой шаг для нас.

3.Я написала небольшую книгу. Я даже не молилась об этом конкретно, но я думаю, что это больше связано с молитвой о том, чтобы быть более плодотворной духовно. В этой книге описываются реляционные, освящающие шаги, которые Бог провел в моих ранних годах материнства. Это все еще в редактировании. Я стараюсь не торопиться.

4. Мы с Виталием стали более открытыми принимать на опекунства (или усыновить) сирота. Я много лет молилась об этом. Я не знаю, будет ли это когда-нибудь или нет, но мы в этом году стали более открытыми и готовыми.

5. Мы покупаем квартиру – на самом деле квартиру, в которой есть достаточно места для всех нас (и еще нескольких)! Это меня поражает. Это было в списке, я упомянула об этом Господу, но я не верила, что это действительно произойдет. И удивительно то, что это произошло таким образом, что мы стали открытыми тратить деньги, чтобы иметь больше места, чтобы жить и рости.

6. Я попросила Клэя Кларксона о том, чтобы его книга «Сердечное воспитание» была переведена на русском, и он это делает! Прямо сейчас! Это так замечательно для меня! Эта книга оказала большое влияние на мое отношение к моим детям, которые действительно помогли мне стать более похожими на Христа…. Он даже хочет сделать соответствующий видео-сериал о книге, а также перевести другие книги!

7. Бог давал мне возможность свидетельствовать людям.

… Слава всевышому Богу. Все от Него, для Него, и к Нему. Дай мне, Бог, не искать ответы для себя, но искать Твое Царство и праведность.

half of the year of prayer

by

God led me this year to not set any Bible reading goals or plan and just to spend a year focusing on my prayer life.

God was several years in leading me to this year. This year of learning more to pray.

I’m at the end of the fifth month of this year. And some of the greatest events of our life have happened in these five months.

1.) Prayer. 2) Huge life events.

Around month three (March), I realized these two factors are tightly interrelated.

The humbling lesson is that I really pray with so little faith. I’ve started to think that faith “like a mustard seed” is just putting something on my prayer list– I have some level of faith, I guess, that I even put it on the list, though I feel like I then pray with no expectation or belief that it will really ever happen …

So, it’s been a happenin’ year, we could say.

I wanted to record the enormous-to-me things that have happened so far this year.

  1. We’ve added some supporters. We’re almost half-way to where we need to be financially.  It doesn’t sound big, but it’s been a process of seeing God lead me in various, personal ways that has been really neat.
  2. We applied for Vitaliy’s Green Card…. After thought and prayer, we had decided not to do this, but I keep it on my prayer list and was “mentioning” it to God for direction, and that direction came when Vitaliy’s visa was twice denied. We applied for a Green Card. It’s a big move for us.

3. I wrote a small book. I wasn’t even praying about this specifically, but I think it’s more related to praying about being more fruitful. This book details the relational, sanctificational steps God led me through in my early years of motherhood.  It’s still it the editing stages. I’m trying not to hurry.

received_10213623902091243

4. Vitaliy and I both moved into being more open to fostering or adopting a child. I’ve been praying about this for years. I still don’t know if it will ever happen, but we’ve shifted in this to being more open and ready.

5. We are actually buying an apartment– actually an apartment that has enough room for us all (and a few more)! This amazes me. It’s been on the list, I’ve dutifully mentioned it to the Lord,  but I’ve not believed it would really happen. And the amazing thing is that it happened in a way that it made us open to spending money on having more room to live in, which has been a growing need.  (I want to write a whole post about this experience.)

20170518_110711

 

Signing papers.

20170529_103333

Good thing the bank has a big money counter thingy.

 

6. I asked Clay Clarkson about getting his book, Heartfelt Discipline, translated into Rusisan, and he is! Even now! This is so wonderful to me! This book had a great impact on my thinking towards my children that really helped me become more Christlike. He’s even willing to make a corresponding video series through the book, plus translate others of their books!

7. God’s been giving me opportunities to witness to people.

I’m laying on the floor, figuratively speaking, in amazement over all this. It’s been quite a year.

Blessed

by

I’m blessed

These last months and years, I am feeling that I’m blessed. I don’t just logically accept that it must be true– my emotions have united to the truth, and I FEEL that this is true. (Meaning, I don’t just accept it by faith, even though I feel the opposite.)

These last few days, I ‘ve been thinking about how wonderful it is to be led in the paths of righteousness with this man.
Yes, my cup overflows.

blazhen

by

“Блажен”

Последное время, я так чувствую, что я– блаженая. Я не только логично это знаю– мои эмоции потанули, и я уже ЧУВСТВУЮ эту истину.

Последние дни, я думаю, как же мне приятно, быть направленна “на стези правды” с этим человеком.

Да, чаша моя преисполнена.

 

Andrew Murray Domashnaya Shkola

by

Эндрю Мюррей Домашная Школа

Это новая философия образования!!!

….

Шутка 😀

Раньше, в этом году, я читала книгу Мюррей В школе молитвы со Христом, и я переписала в моей молитвенной тетради некоторые цитаты, чтобы молиться над ними. Одна их них:

Завладей моим сердцем и наполни его желанием прославить Бога через соединение [т.е., спасение], освящение и союз с теми, кто дан Тебе Отцом. (глава 27)

Когда я впервые прочитала это, моя честная реакция была, ой, не скучно ли это? Потому, что есть много более интересных вещей, о чем можно думать и к которым нужно стремиться, не так ли?

И следующие, я старалась быть более “духовным” и иметь хотя бы нейтральную реакцию на это предложеини.

Но потом я написала это в моей молитвенной тетради и помолась об этом потому, что разве это не то, что действительно интересует и действительно делает на земле Бог?!?! И Бог эти годи пытается научить меня быть Его настоящим другом, и интересоваться тем, что Его интересует, а не просто требовать, чтобы Он интересовался тем, что меня интересует.

(Бог так терпелив со мной!)

Завладей моим сердцем

и наполни его желанием прославить Бога

через 1) соединение [т.е., спасение], 2) освящение 3) и союз с теми, кто дан Тебе Отцом.

И когда я написала эту молитву, она вдруг сияла на меня, что это, это! является главным ориентиром для нашего дома в целом и моей домашней школи в частности – чтобы я и мои дети были спасены, освящены и объединены с Телом и Личностью Христа.

Тут ничего нового, но, как они нас учили, когда я изучала Творческое Писание, мы не пишем новых вещей, мы просто выражаем старые истины по-новому.

Бог закладывает фундамент, ребята! Мудрая жена устроит дом свой, и если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его.

AMH: Andrew Murray Homeschooling

by

It’s a new philosophy, ya’ll.

….

That’s a joke 😀

Earlier this year, I read Murray’s With Christ in the School of Prayer, and I wrote some quotes down to pray over in my prayer pages. One quote is this:

Take possession of my heart, and fill it with the desire to glorify God in the gathering, sanctification, and union of those whom the Father has given You [the Son].

Weeks ago, when I first read that, my honest reaction was, man, how boring is that? Because wow, there are a lot more interesting things to aim for and think about now, aren’t there?

Well, then I tried to be more spiritual and have a neutral reaction.

But then I was also impressed to write that into my prayer pages and pray over it, because really, isn’t that what God is really interested in and actually doing on earth here?!?!  And God’s been working on my heart, trying to teach me to be His friend and be interested in what He is interested in, rather than just kind of demanding that He be interested in what interests me.

God is so patient, you know? Sheesh.

Take possession of my heart.

Fill it with the desire to glorify You

in 1) the gathering, 2) sanctification, 3) and union of those whom the Father has given You.

And as I wrote out this prayer, it blazed upon me that this, this! is the guiding plan for our home generally and my homeschooling in particular–that I and my kids will be saved, sanctified and unified with the Body and Person of Christ.

It’s nothing new, but like I learned in Creative Writing, we don’t write new things, we just express old truths in new ways.

God is laying the foundation, ya’ll. A wise woman builds her house, and unless God builds the house, the workers labor in vain.

Домашная школа & смирение

by

Одна из моих первых мыслей, в этом процессе создания моих убеждений о домашней школе, заключается в том, что домашнее обучение – это один из способов, которым Бог хочет научить меня смирению.

Эндрю Мюррей, в своей книге «Смирение», говорит о смирении, не для нашей греховности, но о смирении, которое является просто нашим Богом-подобным сотворенным состояния. Если бы мы никогда не грешили, мы жили бы в состоянии совершенного смирения – полной зависимости от Бога.

Смирение– это величайшим качеством Христа, пишет Мюррей, и единственным качеством, к которому мы должны стремиться. Это возможно быть «чудесным» христианином, но не быть смиренным.

Сколько бы ни было искренней и активной практики веры, смирение все равно находится в большом дефиците. Увидь это в учениках Иисуса. В них была искренняя привязанность к Иисусу. Они все оставили ради Него. Отец открыл им, что Иисус был Христом Божьим. Они верили в Него, они любили Его, они повиновались Его повелениям. Они оставили все, чтобы следовать за Ним. Когда другие ушли, они прилепились к Нему еще больше, они были готовы умереть с Ним. Но глубже всего этого находилась темная сила, о существовании которой они вряд ли подозревали, но которую необходимо было разрушить и изгнать, чтобы они смогли быть свидетелями спасающей силы Иисуса.

Сегодня дело обстоит точно так же. Мы можем найти профессоров и служителей, евангелистов и работников, миссионеров и учителей, в которых проявляются многие дары Духа, и которые являются каналами благословения для множества людей, но в которых при наступлении испытаний, когда истинное естество дает о себе знать, проявляется то, что благодать смирения как пребывающую х
арактеристику можно увидеть с трудом. Все подтверждает, что смирение является наибольшей и наивысшей из благодатей, самой трудной в достижении, к которой должны быть направлены наши самые большие усилия, к той, которая приходит только в силе, когда полнота Духа делает нас причастниками пребывающего в нас Христа.

Поэтому я хочу начать этот процесс, ориентируясь себя на полную зависимость от Бога. Потому, что я мог пройти через весь этот процесс и гордиться своими личными убеждениями, и с этим нужно бороться.

Как мало об этом проповедуется. Как мало это практикуется. Как мало отсутствие этого ощущается или исповедуется. Я уже не говорю о том, как мало людей достигает этого, некой узнаваемой меры подобия Иисуса в Его смирении. Но как мало христиан хотя бы задумываются о том, чтобы сделать смирение конкретной целью своего постоянного желания и молитвы. Как мало мир видел это. Как мало можно увидеть это даже во внутренних кругах Церкви.

Боже, помоги мне, потому что, как говорит Мюррей, мы не можем смирить себя – это дело Бога.

Мой второй урок смирения заключается в том, что домашнее обучение – это средство, с помощью которого я могу служить Богу, служа моим детям.

Мы все знаем, что подразумевается под характером верного слуги или раба. Преданность интересам хозяина, старательное угождение и забота о том, чтобы доставить ему удовольствие, радость от того, что хозяин находится в преуспевании, чести и счастье. Существуют такие слуги на земле, в которых видны все эти черты, и для которых звание слуги не было ничем иным как славой. Как многим из нас не ведома эта новая радость в христианской жизни – знать, что мы можем посвятить себя полностью Богу в качестве Его слуг, Его рабов, чтобы найти, что служение Ему – это наша наивысшая свобода: свобода от греха и эгоизма?

А теперь нам нужно выучить еще один урок: Иисус призвал нас быть слугами друг другу, и если мы примем это всем сердцем, это служение также будет самым благословенным, новой и более полной свободой от греха и эгоизма. Поначалу это может казаться тяжелым; и все только из-за гордости, которая все еще считает себя чем-то.

Если мы постигнем однажды, что быть ничем перед Богом является славой творения, Духом Иисуса и радостью неба, то мы примем всем своим сердцем такую дисциплину, которую мы можем иметь в служении даже тем, кто досаждают нам.

Бог верен. Как вода всегда стремится заполнить более низкое место, так и Бог, найдя творение уничиженное и пустое, заполняет его Своей славой и силой, чтобы возвысить и благословить. Тот, кто смирит себя, – и это должно быть нашей единственной заботой, – будет возвышен. Это Божий труд. По Своей великой силе и бесконечной любви Он сделает это.

Я хочу немного “посидеть” с этими мыслями и не спешить дальше двигаться.

 

homeschooling & humility

by

One of my first thoughts, in this process of creating my homeschooling convictions, is that home schooling is one way that God wants to teach me humility.

Andrew Murray, in his book Humility, talks about the humility, not of our sinfulness, but the humility that is simply our God-like created state. If we had never sinned, we would live in the state of perfect humility– of complete dependence upon God.

Humility was the greatest quality of Christ, Murray writes, and the one quality we must strive after. And it’s possible to be a “wonderful” Christian, but not be humble.

How much there may be of earnest and active, religion while humility is still sadly wanting.– See it in the disciples. There was in them fervent attachment to Jesus. They had forsaken all for Him. The Father had revealed to them that He was the Christ of God. They believed in Him, they loved Him, they obeyed His commandments. They had forsaken all to follow Him. When others went back, they clave to Him. They were ready to die with Him. But deeper down than all this there was a dark power, of the existence and the hideousness of which they were hardly conscious, which had to be slain and cast out, ere they could be the witnesses of the power of Jesus to save. It is even so still. We may find professors and ministers, evangelists and workers, missionaries and teachers, in whom the gifts of the Spirit are many and manifest, and who are the channels of blessing to multitudes, but of whom, when the testing time comes, or closer intercourse gives fuller knowledge, it is only too painfully manifest that the grace of humility, as an abiding characteristic, is scarce to be seen. All tends to confirm the lesson that humility is one of the chief and the highest graces; one of the most difficult of attainment; one to which our first and chiefest efforts ought to be directed; one that only comes in power, when the fullness of the Spirit makes us partakers of the indwelling Christ, and He lives within us.

So I want to start this process by orienting myself toward God-dependence. Because I could go through all this process and become proud in my personal convictions, and this needs to be guarded against.

How little this is preached. How little it is practised. How little the lack of it is felt or confessed. I do not say, how few attain to it, some recognizable measure of likeness to Jesus in His humility. But how few ever think, of making it a distinct object of continual desire or prayer. How little the world has seen it. How little has it been seen even in the inner circle of the Church.

God help me, because, as Murray says, we can’t gain humility of ourselves–it’s a work of God.

My second lesson of humility is that home schooling is a means by which I can serve God by serving my children.

We all know what the character of a faithful servant or slave implies. Devotion to the master’s interests, thoughtful study and care to please him, delight in his prosperity and honor and happiness.

There are servants on earth in whom these dispositions have been seen, and to whom the name of servant has never been anything but a glory. To how many of us has it not been a new joy in the Christian life to know that we may yield ourselves as servants, as slaves to God, and to find that His service is our highest liberty,-the liberty from sin and self? We need now to learn another lesson,-that Jesus calls us to be servants of one another, and that, as we accept it heartily, this service too will be a most blessed one, a new and fuller liberty too from sin and self. At first it may appear hard; this is only because of the pride which still counts itself something.

If once we learn that to be nothing before God is the glory of the creature, the spirit of Jesus, the joy of heaven, we shall welcome with our whole heart the discipline we may have in serving even those who try to vex us…..

God is faithful. Just as water ever seeks and fills the lowest place, so the moment God finds the creature abased and empty, His glory and power flow in to exalt and to bless. He that humbleth himself-that must be our one careshall be exalted; that is God’s care; by His mighty power and in His great love He will do it.

So I want to sit around on these thoughts for a while, and not hurry forward.

Личные убеждения о домашнем обучении

by

Я уже в пятом или шестом году домашней школы, и Бог сейчас работает, чтобы формировать во мне свои личные убеждения об этом деле.

Я поняла, что в жизни, я лучще достигаю что-то когда у меня сильные, личные убеждения. На пример, как деторождение, грудное вскармливание, и воспитание детей.

Однако мне пришлось много работать, чтобы получить эти убеждения. Деторождение и грудное вскармливание росло вместе со мной из-за моего интереса в домашном акушерстве – годы я естественно читала, читала много книг о родах и грудном вскармливании из-за моего интереса. Но с воспитанием детей, я начала с многими неправильными предположениями, и мне пришлось пройти через длительный кризис, прежде чем я была готова к тому, чтобы быть открытым и образованным Богом в этой области. Затем я начала действительно читать, изучать и формировать убеждения и богословие.

С домашним обучением …. может я просто не хотела втягивать это в себя и делать свои собственные выводы, хотя временами я пытался это сделать.

Но я думаю, что для меня сейчас Божье Время, и это ключевой фактор. Поэтому я пытаюсь открыть свое сердце и жизнь для тех влияний, которые Бог хочет мне привести.

Поэтому я собираюсь писать на блоге те мыслях, которые мне дает Бог. Иногда это будет глупо и неформировано. Иногда я просто буду повторять то, что я логически знаю, но до сих пор не чувствую это как настоящую истину на эмоциональном уровне– т.е., ничего нового, просто работая над своей системой убеждений, а не только за мои логические утверждения.

В основном, сейчас мне нужно желание и стремление иметь личную убежденность в том, именно как и почему Бог хочет, чтобы я (не всех матерей в мире) занималась с этим, и я должна перестать лениться или избегать этого только потому, что для некоторых причин, это делает меня неудобным, или я не хочу делать эту работу.

Или, может быть, это не лень, но больше, что я просто не достигла своего уровня развития, чтобы быть в состоянии сделать это до сих пор. (Раньше, прошла переод, когда мне надо была осознавать, что мои убеждении хорошие для меня (не для всех) потому, что я прошла личное откровения и новое понимание от Бога для себя в этом вопросе, и просто приклеет эту практику или метод на другого человека не имеет тот эффект, который я испытовала.)

У меня есть ресурсы, чтобы начать, но тоже, просто хочу быть октрытой.

Воспитывая ваших детей для Христа, Эндрю Мюррей.

Обучая цельным-сердечным ребенка, Клей Кларксон.

Матери “правила жизни”, Холли Перлот (не о домашной школе, хотя она учит своих детей дома, но больше о фокусировании своей жизни на то, что вы призваны делать)

АмблсайдОнлайн–бесплатный план учебной программы основанный на философии Шарлота Мейсон. Тут много информации об изучении и применении ее философии к обучению ребенка. Я поняла вчера, читая здесь, что я буду образовать себя через этот процесс (домашней образования), и я буду исполнять целях своего собственного образования.

Homeschooling convictions

by

I’m in my 5th or 6th year of home schooling, and I really need convictions about this.

I realize that I do well what I have strong, personal convictions about. Like birth, breastfeeding, and training children.

I had to work a lot to get those convictions however. Birth and breastfeeding kind of grew up with me out of my interest in midwifery– years of reading and poring over homebirth and breastfeeding books just naturally happened with my interest. But with child rearing, I just started with a lot of lousy assumptions, and I had to go through a long crisis before I was ready to be open and formed by God in this area. Then, I started really reading and studying and forming convictions and theology.

With home schooling …. I just haven’t wanted to get that involved in it and do the work of forming my own convictions, I confess, though there are times I’ve probed into doing this.

But I think it’s God’s Time for me to do this now, and that is a key factor. So I’m trying to open my heart and life for the influences God wants to bring to me.

Exploritory Writing Warning: So Im going to blog about the thoughts God leads me through. It will be stupid and raw sometimes, and just repeating things I logically know but don’t feel to be really true in my heart until now, meaning  nothing new, just working things down into my true belief system and not just my logical assents.

Mostly right now, I need the desire and longing to have a personal conviction about exactly how and why God wants me (not everyone in the world) to do this, and I should quit being lazy about it or avoiding it just because, for some reason, it makes me uncomfortable or I don’t want to do this work. Or maybe it’s not laziness, but more that I just haven’t reached my own level of development to be able to do this before now.

I have some reasources around me to get me started. (Sorry if photos are sideways; it’s something I can’t figure out this lovely, paid website–even when I edit them and turn them upright, they still go wonky.)

Raising Your Children for Christ by Andrew Murray

Educating the WholeHearted Child by Clay Clarkson with Sally Clarkson

A Mother’s Rule of Life by Holly Pierlot (not about homeschooling, but more about focusing your life on what you’re called to do).

Ambleside Online— a free, Charlotte Mason-based curriculum plan and lots of info about studying and applying her philosophy to educating a child. I realized yesterday as I was reading here, that I will be educating myself through this process and living out the purpose of my own education.

1 2