Archive by Author | anne_sokol

return to birth work

A month or two back, a pregnant mom contacted me and wanted me to be her doula. It’s been a few years since I’d been a doula, especially for a birth house birth, but I thought it over and talked with Vitaliy, and then said OK.

So, nine days after her birth, I must say, I’m so very, very glad I took that break for a few years! I’ve been able to forgive, to make better emotional, physical, and mental boundaries for myself, and to come back to this (after my own births and pregnancies and breastfeeding are over) and just serve a woman.

Whom did I forgive? I learned to forgive medical personnel for the shocking, abusive way they conduct births and treat couples. I give them grace, that they are also abused people basically doing what they’re taught and being who the culture forms them into.

I’ve forgiven women for going to birth in these places. I have grace for them, that they are doing what they think is best, doing what they have the confidence to do.

By God’s help, I am with these people in the power of Christ, walking in His love and forgiveness and help, as He did on the earth.

God gave me a powerful way to help myself put boundaries around my mind. When I remember their treatment and how the birth went, when the video tape of memory plays in my head, I pause the tape, everyone in the room freezes, and I walk to each one (in my mind), and I bless them and pray for them to know the love of Jesus. Then I don’t start the tape again. If it comes back, I just do the same exercise. It transforms me, to be a life-giving person and not become hard and rude, nor crushed and sad and helpless.

I also stepped out of the room after the baby was born, to not witness the after-birth abuse. That boundary helped.

So another lady has contacted me, too, and God seems to say “let’s do it!”

Kogda “otlozhennoye udovletvoreniye” nachinaet tsvesti

Когда «отложенное удовлетворение» начинает цвести

Хоумскулинг (обучение на дому), как стиль жизни, в начальных годах, было для меня трудным делом. Иногда я пытался отказаться от этого, и Бог ясно дал понять, что это то, что Он хочет для нашей семьи.

И я хочу написать о хороших плодах (мое “отложенное удовлетворение), которые появляются сейчас. Мои две старшие девочки учатся в восьмом классе– им 12 и 14 лет. Есть еще сын во втором классе, и дочка (5 лет)– пока дошкольника.

Главные пдоды, которые мне нравится сейчас:

Девушки недавно выбрали/определили свои инструменты, чтобы научиться играть (Вика– фортепиано, Скайла – барабаны, гитара, вокал). Я читала, пока мы были на раннем этапе, в книге Рэймонда и Дороти Мур, их совет, чтоб детей начали уроки музыки чуть позже, около 10-12 лет. Тогда, по идеи, они дольше проявляют интерес. И, видимо, это сработало с нашими детьми. Я не говорю им ни слова о необходимости практиковать/тренировать; они делают все сами.

Они ходят на уроки без меня– мне не надо из сопровождать по дороге. Ура.

Они делают свою школьную работу в основном без меня. Но мне нравится, что я читаю Скайлу вслух каждый день. Она делает рукоделе пока я читаю ей ее школьные книги, и мы оба наслаждаемся этим временем.

Каждый из них зарабатывает свои деньги. Они преподают разговорный английский. Они используют эти деньги, чтобы платить десятину, иметь карманные деньги, оплачивать лагеря и конференции, покупать подарки и т.д. Я также сейчас плачу им нянчить младших (не всегда, но часто), потому что они берут на себя большую ответственность за свою финансовую жизнь, не просят у нас денег, и они учатся тратить, сберегать, и отдавать.

Я дала им больше свободы от некоторых домашних обязанностей теперь, когда они заняты, и я стараюсь больше подключать Андре и Юну. Это хорошо для всех нас 😉

Каждый из них организует свои собственные графики, чтобы выполнить все эти занятии и обязанности, и выспаться.

Я благодарна, что в нашей жизни есть рутина, чтоб выполнять школьных занятий каждое утро.

Чтение Андре улучшается, и я сейчас быстрее провожу его по математике, так как он успешен в математике.

Юна видит, что все заняты, и очень хочет «ходить в школу» с мамой, поэтому мы начали немного читать с ней (ей 5 лет) и иногда делаем интересные вещи с ней по программу (дошкольной).

Мне нравится учиться со своими детьми! Мы читаем такие интересные вещи! Альфред Великий, на пример, просто вдохновляет меня на обучение моих детей! Я люблю старых королей история, которые были хорошими во многих, и я вижу, как их христианские ценности часто выражались через обучение детей (и взрослых)– они хотели поднять уровень людей в их странах, чтобы они становились грамотными и образованными. Я могу написать больше о нем (и Карле Великом) когда-то.

Кроме того, мы читаем самые захватывающие книги – одна сегодня была о специях, и о том, как они играли роль в жестокости и колониализма. Я использую гвоздику и мускатный орех (специи о которыми мы читали), чтобы сделать Spice Cake, и я никогда не представляла, сколько крови пролилось на этих двух специи !!! И чтобы они когда-то использовались для консервирования (до изобретения холодильника). И мы читаем книгу «Сельские часы» (Rural Hours, на анг), которая питает мою романтичную, любящую–природу душу.

Итак, я просто хотела потратить некоторое время, чтобы написать то, что благословляет меня сейчас–то, что раньше меня иногда и казалось бессмысленно, и не видела в нем плюсы…. Теперь— это и полный, счастливый сезон жизни.

When delayed gratification comes into bloom

Homeschooling, as a lifestyle, has been a hard thing for me. I’ve tried to give it up at times, and God’s made it very clear that this is what He wants for our family.

And I want to write about the good fruits that are coming from it now. Now that my two older girls are in eighth grade …. They are 12 and 14.

These are the things that I really like that are now coming about:

The girls are choosing their own instruments to learn to play (Vika, the piano, and Skyla–drums, guitar, voice). I read years ago in Raymond and Dorothy Moore’s book, the advice to start kids in music lessons a bit later, around 10-12 yrs old, as they will retain interest longer, and apparently this has worked with our kids. I don’t say a single thing to them about needing to practice; they do it all themselves.

They transport themselves to and from their lessons without me. Hurrah.

They do their schoolwork mostly without me, but I love that I read aloud to Skyla basically every day. She works on a craft while I read her school books to her, and we both enjoy this time.

They each earn their own money by having English students. They use this money to tithe, to have spending money, to pay for camps and conferences, to buy gifts, etc. I also pay them now for babysitting (not always but often) because they are taking more charge of their financial lives, not asking us for money, and learning about saving, spending, and giving.

I have given them more freedom from some home responsibilities now that they are busier, and I try to train Andre and Una more. This is good for us all 😉

They each organize their own schedules to accomplish all these activities, commitments, and responsibilities, and get enough sleep.

I am thankful that our life has settled into a routine of doing schoolwork each morning.

Andre’s reading is improving, and I move him faster through his maths right now, as he is wired for math.

Una sees everyone busy and longs to “do school” with mommy, too, so we’ve started some slight reading with her (she’s 5) and sometimes do some little crafty things.

I love what I’m reading with my kids! Alfred the Great just inspires me about educating my children! I love the old kings of history who were good in many ways, and I see how their Christian values were often expressed through teaching children (and adults) to become literate and educated. I may write more about him (and Charlemagne) at some point.

Also, we are reading the most fascinating books–one today was about spices and how much a part of cruelty and colonialism they once were–I use cloves and nutmeg to make Spice Cake, and I never imagined how much blood was shed over these two spices!!! And that they were once used for preserving (before refrigeration). And we’re reading Rural Hours, which feeds my romantic, nature-loving soul.

I also want to note somewhere that I make all our own bread now in our bread machine– I love homemade breads. And I often spend Saturdays baking for church fellowship time after the service on Sundays. I really enjoy this.

So, I just wanted to take some time to write out the things that are blessing me right now. It’s a full, happy season of life.

Den Uneni rozhdeniya

Рождение Юни, 29-08-2014

Все наши предыдущие роды были в больших городах, где у нас был выбор медицинской помощи, если она была необходима. Но стало очень ясно, что Бог хотел, чтобы мы рожали этот раз в нашем доме в селе. В последние недели беременности, Бог спас меня от всех моих страхов, связанных с рождением, чтобы я могла с уверенностью сказать, что Его дизайн родов работает, и в большинстве случаев, рождающие пары не нуждается в помощи. C рождением Андрея (3го) я знала это, но меня все еще мучили страхи и “ну что, если….” Это был для меня самый мирный вход в семейное рождение (т.е., роды без брача) для меня. И это действительно повлияло на то, как пошли роды.

IMG_3569

Какой-то вид ранних родов начались около понедельника, но вторник, среда и четверг были тихими. В четверг вечером начались ранная фаза роды, но, к счастью, мы все пошли спать и выспались. Я проснулась около 5 утра, как обычно за последние недели. Дела (рождения) пошли дальше, и я хотела, чтобы Виталий спал как можно дольше, пока все это не стало напряженным.

IMG_3570

Около 8 часов утра, возможно, я попросила его наполнить ванну для меня. Эти схватки были такими же, как при рождении Андрея – и он был позади (posterior), и не было никакого утешения. Но на этот раз вода помогла.

IMG_3571

Андрей некоторое время лазил в ванной со мной и сидел у моей головы или играл у моих ног. Я оставалась в ванной болшинство времени.

Эти схватки были очень больно. И Виталий сидел рядом со мной, и я держался за его руку и стонал. … Но на самом деле, делать это звук болела еще хуже. Глубоко дышать потом вокализировать давил на мою матку и она болела больше.

Одна вещь, которую я узнала от этого рождения – каждое другое рождение, я искала утешения вне себя – массаж и т.д. – кто-то еще реагировал на мою боль со мной. Но в этом рождении я научалась находить утешение в Боге внутри себя:

Начнала схватка, и я начала молиться. Я расслабила область своего живота и начала благодарить Бога за то, что это хорошо, что все это нормально, и что я чувствовала себя хорошо, и затем просто проходила список, благодарая Бога за различные вещи. Виталий сидел возле меня, и он думал, что роды прекратились – и у меня были самые тяжелые схватки! (Но я, как доула, отчетливо слышал мои изменения в дыхании каждый раз, когда начиналась схатка- если бы я сидела бы рядом с собой, я бы знала, каждый раз  😉 )

Виталий отправил наших троих детей поиграть у соседей за несколько часов. И я сказала ему, что хочу кесарево сечение. Будучи не дулой, он сказал, что я сошла с ума, даже подумав об этом, чтобы обменяться небольшой болью, которая скоро закончится с болью, которая будет длиться неделями. …. Но все ровно– Эти роды для меня очень болезненны.

Мне казалось, что это продолжалось вечно, и я продолжала задаваться вопросом у себя, будет ли этот этап возрастающей болезненности заключительным этапом… пожалуйста… (В целом, активная фаза и фаза туженя были около 5 часов все вместе– намного лучше, чем у Андрея, который был около 14 часов, не считая даже ранную фазу родов.) Виталию тоже понравился эти роды намного больше, потому что я не так много вокализировала.

IMG_3572

Итак, дети у соседей, и я хочу попробовать выйти из воды. Я не буду показывать фото, потому что у меня не было одежды. Я попыталась выйти, и это было время, когда начался какой-то чувство, что тужеться. Это было странно. Это не было четким переходом от обычных схватках к фазу тужаться. Это было смес сначала– схватка, потом тужалась, потом схватка…

Я скоро вернулась к воду, затем вышла. Это было очень дезориентирующим и болезненным.

Когда я стала более четко тужаться, я добралась до спальни и присела на корточки на полу возле кровати, спиной на кровати или опираясь на край кровати.

Голова ребенка двигалась вверх и вниз во мне, опускаясь, а потом снова проглатывалась внутрь.

Наконец ее голова начала выйти. Я чувствовала растяжение и жжение, но я также чувствовала ее лобную кость против моей лобковой кости, и она не вышла. Она вернулся внутрь после того, как схватка закончилась.

Виталий пошупал голову и смотрел на нее, потому что что-то было странно. Как будто не голова.

Оболочка была над головой, иуповина шла и над головой, как от лба до затылка (назад). Он прокаливал дырку в оболочкой с ногтями (он сказал позже, что это было эмоционально трудно сделать – и что он не говорил мне все в данный момент), вода вышла, мне тужалась, и ее голова вышла! А потом ее тело со следующой схваткой. Как я теперь благодарна за то, что меня не было в месте, где оболочка с водой обычно прокаливают во время родов или после 6 см – что случилось бы без подушки воды вокруг пуповини?!

За всю свою жизнь я никогда не видела столько на одного новорожденного! Она была розовой и дышала прекрасно, почти сразу. И о, я чувствовал себя потрясающе. Да, я чувствовал себя великолепно сразу. Это было так здорово!

Вот светящиеся я, в минутах после ее рождения, все еще в конце кровати. Я не сказала вам, что чувствовала себя потрясающе? ??!!!??!!!

IMG_3586

В этот момент я также заметила, что у нас есть девушка – все, кто предсказывал, сказал мальчик, включая Виталия. Лично у меня нет никаких намеков на этот счет до рождения.

Мои родители не были на Скайпе в этот момент (это было около 1:20 днем здесь), поэтому мы связались с моей сестрой в США по поводу новостей. Это было весело и быстро потому, что я хотела полежать и отдыхать. Я до сих пор хочу полежать и отдыхать. 🙂

Во время все этого болезненных родов я мечтала о том, чтобы лежать без боли с мягким новорожденным рядом со мной:

IMG_3592

🙂

Я могла бы сфотографировать этот вид тысячу раз.

IMG_3594

Дети пришли домой. Андрей увидел, что она кушает его молоко, и заплакал, и сам отказался кормить грудью. Но довольно скоро он стал очарован этим ребенком, которого он настаивает на том, что он мальчик, и ее деятельностью по грудному вскармливанию.

IMG_3598
IMG_3599
IMG_3603

Мы оставили пуповино без изменений на ночь, а Скайла перерезала его на следующий утром. Нам всем будет легче ее удержать, если мы перережем пуповино (вместо того, чтобы рожать “лотос, о чем я иногда мечтаю).

IMG_3609

Ее зовут Юна, мы думаем, хотя мы не уверены. И мы пока не уверены, скольно она весить.

Она выглядит так, как она мой самый маленький ребенок из всех. Хотя все спрашивали, есть ли у меня близнецы, я такая большая была. Я ответила нет, просто один большой ребенок, как обычно. И вот она даже не большая! Она конечно чувствовала огромной во мне. Это был один страх, который у меня был после рождения ребенка весом 4 с чем-то кг, что она будет чудовищно большой и не сможет выйти. (Я тогда напоминала себе, что у людей действительно есть дети 4,5 – 5 кг, и они часто выскальзывают прямо…). Ну, теперь мы все можем смеяться об этом – она маленькая сладкая бусинка.  🙂

В заключение, я приведу цитату из моей молитвенной книги, на дня рождения Юны, подходящего материала для беременности и родов:

Вы должны передать себя и весь свой внутренний опыт, свои искушения и переживания, свой темперамент – всем на попечение и сохранение вашего Бога, и оставить их там. Он создал вас, и поэтому Он понимает вас и знает, как управлять вами, и вы должны доверять Ему сделать это.~H. W. Smith quoted in Joy & Strength by Mary Wilder Tileston, reading for Aug 29.


Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Пс 22: 5-6

the holocaust and abortion

This is a sensitive post. Continue at your own choice. I will not be showing any photos, just text.

I’m kind of uncomfortable writing this, because my thoughts are uncomfortable to myself.

I always thought that comparisons to abortion and the holocaust were a little … cheesy? going overboard?

Then Wednesday, we spent two hours in the National Holocaust Memorial Museum.

[Anne starts to cry.]

I’m not sure how best to explain this.

You take a huge elevator to the fourth floor, and chronologically move down the floors. The fourth floor starts with how Hitler could even come to power and the intense propaganda he used to target the Jews (and a few other groups). How he dehumanized and lied about them. And how he made them out to be the enemy.

How he slowly made laws that pushed them out of society. Marking their stores/businesses for boycott, taking away their businesses, moving them to ghettos, creating killing squads… It was very elaborate. And because of the poverty, struggles, and etc. going on in Germany after WWI and the Great Depression, people …. mostly did nothing and believed a lot of what he said, esp early on.

You move down, and you come to a floor with concentration camp remains, models, etc. In a discretely-placed, enclosed box, you can lean over and watch video showing the inhumane experiments performed on them.

There are black and white photos of the mass graves, piles of bodies.

Down more. The allies were actually shocked to find these camps. NO ONE KNEW. or Very Few Knew. I guess from our perspective now, I’d just assumed we knew the atrocities going on and we were fighting this war in order to rescue these people and stop the madness. But no, we didn’t know.

The final floor, you can watch the Nuremberg Trials for war crimes. That was …. hard, watching grown men maintain composure while … describing things.

You also see statements about how most Germans did nothing.

Some bystanders sought to exploit the situation [for] personal gain, but most merely stood by, neither collaborating nor coming to the aid of the victims. Passivity amounted to acquiescence, and the planners and executors of the “Final Solution” counted on bystanders not intervening in the process of genocide.

You saw small displays of small, hero groups who all mostly died doing things trying to thwart the evil. I was touched by this poem by Hannah Senesh (1921-1944– 23 years!) from Yugoslavia.

Blessed is the match consumed in kindling flame.

Blessed is the flame that burns in the secret fastness of the heart.

Blessed is the heart with strength to stop its beating for honor’s sake.

Blessed is the match consumed in kindling flame.

So, uncomfortable pause:

I wasn’t expecting to see all the parallels, but after so many years of legalized abortion, they are screaming at me.

The propaganda of freedom and empowerment and salvation. Making an enemy of and destroying a people who are innocent. The pictures of dead body piles– only ours are in color. The experiments. The nastiness of selling and abusing these moms and babies under lying pretenses. How we are mostly oblivious and shrug ourselves to pass by. It’s legal. It’s regulated, right? It’s not me actually doing it. Sheesh, I’m not the one closing the doors of the gas chamber. Not even close.

The war trials … Listening to Abby Johnson…

Survivor stories…..

Anyway. My discomfort is also the fact that I’m …. well, maybe I’m not just a bystander, but I’m not in a small, hero group either. I mean, we hero-ize them now. But back then, they were not heroes. They were the crazies, a little too extreme for our comfort, and why make all that fuss?

I’m not even advocating for small hero groups. But I do advocate for a return to love and humanity from this monster. I don’t know how to advocate for this. But I will make myself uncomfortable and write this blog post.

Midlife changes

As I was chatting with another midlife’d friend recently, I had two insights:

  1. My search for something more to do in midlife is a different search from when I was younger. Before, I was more searching for who I am/will be. In midlife, I’m more searching for continued usefulness and maintaining contact.
  2. I no longer have the intensity of youth. Maybe I miss it, but I’m just too tired and spread out to have intensity or passion about things like I used to.
  3. I feel a bit of a spiritual malaise, too, and a feeling of coasting along— so many years of prioritizing the lives and education of my kids perhaps has this effect. Or years of repetition…. ? I would like to get out of this.

These are not bad things, they just are observations of this time in life.

Our American history-civics trip: Washington, DC

On Sundays, the Washington National Cathedral is free to visit. Even parking in their garage is free! So I wanted us to go around 12:45, when services are over. Then Vitaliy said, Why don’t we just go to a service? So I looked up the times, and we decided to go to the 11:15 service.

I’m embarrassed to say that I never knew America had such gorgeous places. I thought they were all in Europe!

The WNC is beyond gorgeous. We weren’t allowed to take pictures during the service, so these are afterwards


The service was very full of Scripture readings, prayer, responsive things, The Nicene Creed. In the sermon, which was really well-written and well-executed, the enemy of your soul was your own sense of shame. So that’s what you needed to be saved from, not your sin.

The service was extremely inviting, well-organized, welcoming of visitors and first-time guests. We all had booklets given to us that told us very clearly when to stand, sit, speak responsively, recite aloud, etc.

I was especially struck by being in the capitol city of my country, and hearing preached that we need to be forgiving and peacemaking…. Not sure how many countries have those ideals.

That experience on Sunday, then our Monday were my favorite two days of the trip.

Monday we walked around the gorgeous Library of Congress. Vitaliy was inspired by the replica of Thomas Jefferson’s library.

Then we went on a tour of the Capitol building

The Botanic Garden was wonderful, too

In the evening, we walked around the monuments, war memorials, reflection pool:

Glorious days.

Our American History-Civics trip, part 1

As many of you know, Vitaliy’s in the process of becoming a citizen. And our girls actually don’t know all that much about America, though they are citizens. And I have two friends currently around DC, so all this came together to create a desire in me to go on a trip.

I think it was God’s idea somehow, because He providentially arranged it all so beautifully and logically in ways I wasn’t knowledgeable enough to plan. I want to share what we did, and the thoughts I’ve had as an adult American, mostly expat person.

We drove up to Va Beach all day Wed. We took only our two older daughters, who are 12 and 13. This was nice, because it was age-appropriate for them and the activities all involved lots of history, walking, standing, sitting, listening, learning.

We weren’t sure where we’d be sleeping around Va Beach, and I wanted to visit Jamestown, at least. As we drove to the drop-off house for all the Togo mission supplies we were delivering to Va Beach, I noted that we passed First Landing State Park, and in talking to the man who lived there, he mentioned we could camp there. That’s what ended up working out.

It was the historical (true or not?) marker site of the first landing, and it had a great beach. So every morning and night, the girls and usually Vitaliy would go catch crabs on the beach (Skyla read that they are called Ghost Crabs), and they’d boil and eat them. They were delicious, so they told me 🙂

Thursday: Drive up, find campground.
Cost of camping: $40/night for three nights = $120.

Friday: We went to the Jamestown Settlement Museum. ($60 total entrance fee for 3 adults, 1 child) This is not the actual site of Jamestown (that’s a mile up the road from them), but it’s the site of a neat living-history museum where “actors” dress up, and we can ask them all sorts of questions and they’ll explain their way of life, current events, etc. There’s an Powhatan Indian camp, the fort, and the ships to see. All have actors working in them. We spent about 6 hours here, and had our picnic lunch. We listened to/watched documentaries of Jamestown, and the girls have read a lot of books about this time period, too. So this was neat.

I learned from the kitchen actor what is means to “bank a fire.” I’d always wondered what that meant, and he explained that it’s putting ashes over the live embers so the embers will keep for the night, hopefully, and you can start them up in the morning.

After that, while we were in the area, we were tired, but we drove to Colonial Williamsburg. We didn’t pay the entrance fee (that is like $40/person)– that will get you into all the buildings– but canyone can just walk the streets, see the people dressed up, see the architecture and way of life. After all the Jamestown information exploding our heads, we were too tired to absorb much more info, so it was nice to just walk around.

Then, while we were close, we drove to and walked around the Yorktown section, too. We got Ben & Jerry’s ice cream.

Then we went back to the campground and the girls hunted crabs …

So this is what I learned, for trip planning: these four places are the logical-to-visit sites in this chronological order: First Landing State Park (but if you’re not camping, you could probably just skip this), Jamestown (early settlement of Va Company), Colonial Williamsburg (colonial time), Yorktown (site of Cornwallis’s surrender to Washington at the end of the Revolutionary War).

Saturday, we visited friends and spent time on the beach again.

Part 2 is Washington, DC

Razmishleniye o moyom myzhem

Размышление о моем муже

Вчера у Виталия исполнился 41 год. Большинство людей не знают моего мужа, потому что он не спешит открывать сокровище своего сердца. И ему тоже просто трудно это сделать. Но для меня это большое благословение и привелегия быть так близко к нему, поэтому, я собираюсь немного «интерпретировать» моего мужа для публики 🙂 Я хочу сделать это, потому что он такой благочестивый человек и вообще интересный человек.

Мне потребовалось несколько лет, чтобы понять глубину мыслей и идей о богословских вещах, которые есть в его уме. В общем, Виталий обладает очень сфокусированным умом, способным обдумывать и понимать поразительно сложные вопросы. И он способен выразить эти вещи довольно просто.

Большая часть мысленной жизни Виталия вращается вокруг его проповедей. Он проповедует уже 24 года, и в украинской селе, где он начал свою духовную жизнь, проповеди должны были длиться один час. Так что, возможно, это те были первые годы после его обращение к Богу, которые научили и дисциплинировали его ум, чтобы он обдумывал о словах, мыслях, и путях Бога, и как выражать это людям.

Пастор одной церкви-партнера однажды показал Виталию свою обширную систему каталогизации для своих книг и подготовки к проповеди, и в то время Виталий придумал на своем компьютере способ связать и классифицировать конспекты проповеди, заметки и другие материалы для своей проповеди. Поэтому, когда он работает на своем маленьком ноутбуке во время проповеди, это то, что он делает, и почему он также проповедует из своих конспектов на экране.

Он читает таких людей, как Мартин Лютер, Джонатан Эдвардс и другие пуритане, чьи имена начинаются с Джона 😉 . Он умеет синтезировать их идеи. Виталий устно практикует, как лучше сказать свои мысли– он много, много разговаривает о том, что он учиться, хотя ему трудно быть общительным на публике, поэтому я, в основном, выслушаю его ранние размышление о том, что он изучает. И я многому узнала и научилася из за этого.

Один особый период интенсивного духовного роста, около 2008 года? произошло в Виталии, и, слушая его и читая некоторые вещи, которые он указал мне, и наши дискуссии– это было, вероятно, самое глубокое время духовного созревания в моей жизни.

Он много полезного практикует и учят нас примером. На пример, он говорить, что нам нужно быть открытым для переосмысления отрывков из Писания. Часто в незрелости мы думаем, что уловили смысл какого-то места Писания. Но по мере того, как мы продолжаем расти, мы должны быть в готовы возвращаться к этим местам и позволить Богу заново сформировать наше понимание. Это один из способов, которым мы продолжаем расти.

Виталий имеет многолетний опыт в пасторских вопросах, и это также удивила меня, когда я поняла это. Из молодости, ему пришлось выслушать и решать многие практические вопросы в жизни людей в области консультирования, а также его вдумчивость и духовное понимание, дает ему много мудрости в решении ситуаций.

Наверное, самое сильное качество в жизни Виталия – это самоконтроль (или воздержаине). Я думаю, что это связано с его обращением к Богу. До этого, он был очень жестоким человеком, который использовал свой разум и физическую силу в разрушительных целях. Наверное, для него было очень хорошо быть спасенным в довольно строгой церкви / среде. Все эти привычки были в основном отключены за один момент. Он имеет огромный контроль над своими словами, тоном, действиями и т. д., И я думаю, что это связано с этим временем.

Мы с Виталием тоже очень чувствительные души, я надеюсь в хорошем смысле, поэтому ни один из нас не может долго терпеть чувство эмоциональной дистанции в наших отношениях. Таким образом, мы довольно дружны в этом смысле. И я ценю его способность сочувствовать моей ситуации и опыту.

Он, вероятно, пришел более вдумчиво, чем я, в международные браке.

Я оценила его честность с деньгами и другими делами.

Иметь детей это его второе детство. Он хорош тем, что он не считается себе неудобно делать что-то с детьми. Он даже не рассматривает это как неудобство; он просто признает, что, когда он вовлекает детей, он должен замедлиться и, вероятно, не делать так много.

Он борец, стрелок, игрок с мячом— он родител-веселый, которым я никогда не буду.

Еще одно замечательное качество Виталия в том, что он упрямый / решительный. Это периодически сводит меня с ума, но гораздо чаще это то, что дает ему силы доделать задаче, решить проблему, ремонтировать вещи, справиться с невеселым занятием, выучить другой язык и т. д.

Итак, немного о Виталие в этот его 41-й день рождения.

И стихи о которых о всегда думаю, на ДР Виталия:

Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее, чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова; чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя. Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь.

a meditation on my husband

Today is Vitaliy’s 41st birthday. Most people don’t know my husband very well, as he is slow to open the treasure of his heart. And it’s just hard for him to do. But I have been privileged to be the one blessed to be so close to him, so I’m going to “interpret” my husband a bit, for the public. I want to do this because he’s such a godly man and a generally interesting person to know.

It took me a couple of years to realize the depth of thoughts and insights about theological things. In general, Vitaliy has a very focused mind that is able to mull over and comprehend in amazing depth complex issues. And he’s able to express these things fairly simply (in three languages, no less 😉 ).

Much of Vitaliy’s thought life revolves around his sermons. He’s been preaching for 24 years now, and in a Ukrainian village, where he started, sermons are expected to be an hour long. So maybe it was the early years after his salvation that taught and disciplined his mind to circle around God’s thoughts and ways and how to express this to people.

A pastor of a partnering church once showed Vitaliy his extensive cataloging/interlinking system for his books and sermon prep (something like this), and at that time, Vitaliy set up, on his computer, an intricate way to interlink and categorize sermon notes and other materials for his preaching. So when he has his little laptop out during sermons, that’s what he’s doing, and why he preaches from his screen notes, too.

He’s read people like Martin Luther, Jonathan Edwards, and other puritans whose names begin with John 😉 He is able to synthesize their ideas adeptly. Vitaliy is an external, verbal processor, though it’s hard for him to be gregarious, so I’m basically the one who listens to him for longish periods of time, I listen to his early formations of how to express things he’s learning. And I have learned tons from this.

One time of intense spiritual growth, around 2008, maybe? occurred in Vitaliy, and by listening to him and reading some things he pointed out to me, it was probably the deepest time of spiritual maturing ever in my life.

One thing Vitaliy says that has stayed with me is: to be open to re-understanding passages of Scripture. Often, in immaturity, we think we’ve grasped some passage or idea. But as we continue growing, we need to be OK with revisiting those places and letting God re-form our understandings. It’s one way we keep growing.

Vitaliy has years of experience in pastoral issues, which also surprised me when it dawned on me. Just having to deal so long with so many practical issues in people’s lives in counseling, along with his thoughtfulness and spiritual insight, gives him a lot of wisdom in handling situations.

Probably the strongest quality in Vitaliy’s life is self-control. I think this stems back to his conversion. Before he was saved, he was a very violent person who used his mind and physical strength for destructive purposes. It was actually very good for him to be saved into a pretty strict church/environment. All those habits were basically cut off at one time. He has immense control over his words, tone, actions, etc., and I think this stems back from this time.

Vitaliy and I are both pretty sensitive souls, too, in a good way, I hope, so neither of us can bear for long the feeling of emotional distance in our relationship. So, we’re pretty tight-knit in that way. And I appreciate his ability to sympathize with my situation and experiences.

He probably came more thoughtfully than I into an international relationship.

I have appreciated his honesty with money and other dealings.

Having children is his second childhood. He is good about being inconvenienced in order to do things with the kids. He doesn’t even view it as an inconvenience, which is nice; he just accepts that when he’s involving the kids, he has to slow down and probably not do so much.

He’s the wrestler, gun-shooter, ball-player parent of fun that I will never be.

Vitaliy’s other great quality is that he is stubborn/determined. This periodically drives me nuts, but much more often, it’s what gives him staying power to get a job done, to get a thing fixed, to work out an issue, to follow through with the un-fun, to learn another language, etc.

So, that’s a little about Vitaliy on this, his 41st birthday.

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—for we are members of his body.